www.PortalBugis.Com

"Catatan Bugis Di Rantau & Budayanya"

Tafsir Al-Quran Dalam Bahasa Lontara Bugis

Tulisan Lontara adalah merupakan salah satu tulisan khas Suku bugis – makassar. Bagaimana jika tafsir Al-Quran dalam bahasa bugis lontara. Apakah anda pernah melihatnya ?. Tafsir Al-Quran dalam bahasa bigis lontara ini di susun oleh (Alm) Abdul Muin Yusuf Pimpinan Pondok Pesantren Al-Urwatul Wutsqaa Benteng Sidrap – Sulawesi Selatan. Tafsir tersebut dikerjakan selama 9 (Sembilan) Tahun – 1985 s/d 1994. Tafsir tersebut di tuliskan pada bahasa Lontara jadi jika yang tidak memahami lontara jangan coba-coba membacanya :D

Penulisan tafsir Al-Quran dalam bahasa Bugis ini juga terhitung sangat lengkap. Jika pada umumnya terjemahan Al-Quran yang kita baca hanya diartikan dari tiap kata dalam kalimat Al-Quran, maka dalam tafsir Al-Quran yang disusun oleh (Alm) KH. Abdul Muin Yusuf lengkap dengan penjelasan tiap ayatnya, sebab-sebab turunnya ayat tersebut, dan hadist yang berhubungan dengan ayat tersebut. Karena sangat detil memberikan penjelasan tiap ayatnya, maka tiap satu eksemplar hasil cetakan tafsir Al-Quran bahasa Bugis tersebut hanya mampu memuat tiga juz. Jadi untuk tiga puluh juz dalam Al-Quran, dicetak menjadi satu set. Satu set tafsir Al-Quran bahasa Bugis tersebut terdiri dari sebelas jilid.

39 Tanggapan to “Tafsir Al-Quran Dalam Bahasa Lontara Bugis”

  1. leo said

    Mo Tanya..kakek Saya meninggal kan wasiat bebahasa lontara .APA ada yg bisa membatu terjemahkan.
    makasih

  2. alhamdulillah telah terbit fafsir basaha bugis mudahan menjadi rujukan pada ustaz dan peneliti dlm mengkaji islam.

  3. AGUSTAN S. said

    di mana yah bisa mendapat AlQuran versi bugis itu?

  4. Alhamdulillah Tafsir Bahasa Bugis dapat di baca juga, bagi kami sangatlah berguna. mudah2an hasil karya Alm K.H Abdul Muin Yusuf menjadi amal jariyah. kami adalah salah seorang santri yang pernah mendapatkan bimbingan lansung beliau selama 6 Tahun (1983 – 1987) di Ma’had Alurwatul Wutsqa’ Benteng Sidrap.

  5. H.Muh.Said.HK (DDI-AD Kota Jayapura Papua) said

    Assalamu Alaikum Wr. Wb. Saya pernah membaca Al-Qur’an Terjemahan / Tafsir berbahasa Bugis yang disusun langsung oleh Anregurutta K.H.Daud Ismail (Soppeng) berkisar tahun 1983 / 1984 (28 tahun yang lalu), waktu itu kami masih belajar di MA (Tsanawiyah Agama) DDI Mangkoso. HP. 081248988444.

  6. Udin said

    terima kasih banyak atas infonya, mudah2an apa Al Qur’an Versi Bugis bisa saya dapatkan

  7. Ahmad Patiroi said

    Yang saya faham tafsir Bugis ini disusun oleh satu panitia yang dipersetujui oleh MUI Sulsel yang deketuai oleh K.H. Abd Muin Yusuf sebagai Ketua Majlis Ulama masa itu. Panitia itu terdiri dari ormas Islam Sulsel sperti NU, Muhammadiyah, DDI dan lain-lain. Sebagai lujnah pentashih ada lima orang juga diketuai oleh beliau, rasanya ada tertulis nama mereka pada juz pertama tafsir tersebut. Memang tidak dipungkiri bahawa Gurutta Muin yang paling domiman dalam menentukan manhaj dan mengoreksi teerjemahan dan tafsir itu, tetapi ada beberapa orang pembantunya yang cukup punya andil dalam tafsir itu, termasuklah Ust. Farid Wajedi Mangkoso, Ust. Syamsul Bahri dan Dr. Abd Rahim Kabalanggan, Makmur Ali Muhammadiyah, Kiyai Mokhtar dari Mandar dan Ust. Khuzaifah dari Bone.
    Diharapkan kiranya tafsir itu perlu dilestarikan dan dicetak ulang oleh Pak Gubernur sebagai kesinambungan teradisi pengembangan tafsir al-Quran di tanah Bugis. Jangan lupa penulis pertama dalam akrasa lontara ialah Sultan S seorang guru DDI di Kaballangan Pinrang dan cetakan jus-2 awal di lakukan oleh Perpustakaan Khairiyah Parepare milik Gurutta Ambo Dalle.

  8. arfan said

    bagaimana bisa mendapat qur an tafsiran tsb kirim melalui email ajaarfan79@yahoo.co.id atau arfan.bonex@gmail.com .

  9. wandy said

    saya sangat trtarik mengenai tafsir alquran dlm bahasa…dimana bisa mendapatkannya?…

  10. MAHMUD NURDIN said

    yang mau dan berminat TAFSIR BUGIS GURUTTA KH. ABD, MUIN YUSUF (KALI SIDENRENNG)
    HUBUNGI PON-PES AL URWATUL WUTSQAA BENTENG SIDRAP
    ATAU MAHMUD NURDIN ; 085 255 519 489

  11. dutahaji said

    aku darah bugis bone,karena di rantau ,jadi tak bisa bahasa ogi…..,mau tahu sekali bhs ogi….

  12. rifyal said

    bugisssssss oc,,,

  13. hamzah ancha said

    Assalamu alaikum
    dimana ya bisa dapat bukunya ?

  14. ahrar said

    assalamualaykum …
    saudara – saudariku seiman ada yg bisa bantu sy, dimana bisa didapatkan rekaman kumpulan ceramah KH.ABD MUIN YUSUF ?
    bisa di email ke ” ahrararifuddin@yahoo.co.id
    trima kasih atas bantuannya

  15. awalihwanl said

    tolong dikirimkan ke email awal.ihwan@gmail.com atau risalclarion@yahoo.co.id karena saya sangat membutuhkannya.

  16. udin said

    tafsir lontara sudah pernah ditulis oleh H. Daud Ismail Pimpinan Pondok Pesantren Yasrib Watansoppneng lengkap 30 juz yang dituli mulai tahun 1982

  17. Verifikasi yang sempurna,alhamdulillah,orang tua kita yang tidak bisa membaca dalam tulisan alqur’an( bahasa arab ) ahirnya bisa tau dengan adanya tafsir alqur’an versi bugis,dan betul dimana bisa didapatkan.

  18. ANSAHAR said

    ADA DI JUAL KAT SABAH KE..

  19. ada dijual di kota sidrap kah???

  20. Arsyad said

    dimana bisa didapatkan tafsirnya

  21. inchy said

    Ass…kalau tidak salah, asli lontara bugis itu bertuliskan tetesan darah..

  22. firman said

    tlg dong kirim infonya dimn sy bs beli itu tafsir??

  23. eppo uttu daeng palalo

  24. model tafsirnya seperti apa ?

  25. SyahidRahman LaFallaawa Daeng Patekka' said

    betul…d rumah sye pn maseh ada lagi…yg datuk nenek punya…..kertas nya sudah kuning..hahaha hardcover nya pn guna kulit/leather

  26. Saya juga sangat tertarik untuk memiliki AlQur’an terjemahan bugis tersebut….
    tolong infonya dimana bisa beli atau mendonlotx!!!!
    ini email saya untuk info:
    mailmedia77@gmail.com

  27. Saya brminat dgn tafsir AlQuran versi Bugis,di mana bisa Saya dapatkan/beli?

  28. alimsyah said

    d mana bisa dapat terjemahan alqur`an dlm bahasa lontara

  29. ilyas rustam said

    as wab gimana caranya bisa dapat/beli tafsir al quran versi bhs bugis saya sangan berminat.

  30. Ass Kepada ikhwah dan akhwat yang mempunyai data Anregurutta almukarram H.Muh.Muin Tusuf.( Pengaruh,pendidikan dan perjuangannya)mhn bantuannya untuk mengirimkannya lewat email :haramain24@yahoo.com. syukran ala taawunikum maana.

  31. PUNAGI said

    bagus tu ada terjemahan bugis.
    tolong dong infonya dimana kami bisa beli terjemahannya, tolong di infokan ke alamat email : giabontang@yahoo.co.id
    thank’s sebelumnya

  32. sy sngt bersyukur atas majux ponpes al-urwatul wutsqa ini,dan sy akn mendoakan selalu smg sll maju mantan pesantren q ini.. allohu
    akbar

  33. MAHMUD said

    SAYA JUGA MAU MEMILIKINYA…. karn sangat berguna bagi kita orang bgis,,, karn susah memahami tafsiran orag-lain.

    • hamzah ancha said

      assalamu alaikun saudara
      sekedar usul kalau bisa diponpes al urwah menyediakan bukunya agar saudara saudara yang ingin memilikinya gampang untuk mendapatkannya
      thanks

  34. arimaya said

    Ada tak terjemahannya dalam bahasa melayu Malaysia

  35. khasim said

    Syukur Alhamdulillah atas terbitnya al=Quran versi bugis
    dan saya ingin tau dimana saya bisa mendapatkannya
    ataukah mungkin bisa saya donlod ke email saya dari khasim dimaros. email saya nurariska@gmail.com

  36. rahim said

    Syukur Alhamdulillah atas terbitnya al=Quran versi bugis

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s

 
Ikuti

Kirimkan setiap pos baru ke Kotak Masuk Anda.

Bergabunglah dengan 154 pengikut lainnya